使徒行伝 3:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ それどころか、神に忠誠を尽くしたイエスよりも、殺人犯の釈放を求めたではないかッ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

リビングバイブル

¹⁴ このきよく正しい方を自由にしようと考えるどころか、反対に人殺しの男を釈放しろと要求したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 聖なる正しい方を拒んで、人殺しの男を赦すように要求したのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ あなた方は誤って聖なる方を拒絶し、代わりに人殺しを釈放するようにピラトに伝えたのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

使徒行伝 3:14 相互参照

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、 あなたの聖者に墓を見させられないからである。

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、 エルサレムの娘よ、呼ばわれ。 見よ、あなたの王はあなたの所に来る。 彼は義なる者であって勝利を得、 柔和であって、ろばに乗る。 すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

マタイによる福音書 27:20

しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。

マルコによる福音書 1:24

「ナザレのイエスよ、あなたはわたしたちとなんの係わりがあるのです。わたしたちを滅ぼしにこられたのですか。あなたがどなたであるか、わかっています。神の聖者です」。

マルコによる福音書 15:11

しかし祭司長たちは、バラバの方をゆるしてもらうように、群衆を煽動した。

マルコによる福音書 15:7

ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

ルカによる福音書 1:35

御使が答えて言った、「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえに、生れ出る子は聖なるものであり、神の子と、となえられるでしょう。

ルカによる福音書 23:25

そして、暴動と殺人とのかどで獄に投ぜられた者の方を、彼らの要求に応じてゆるしてやり、イエスの方は彼らに引き渡して、その意のままにまかせた。

ヨハネによる福音書 16:10

義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。

ヨハネによる福音書 18:40

すると彼らは、また叫んで「その人ではなく、バラバを」と言った。このバラバは強盗であった。

使徒行伝 13:28

また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

使徒行伝 2:27

あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、 あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならないであろう。

使徒行伝 22:14

彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。

使徒行伝 4:27

まことに、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人らやイスラエルの民と一緒になって、この都に集まり、あなたから油を注がれた聖なる僕イエスに逆らい、

使徒行伝 5:28

言った、「あの名を使って教えてはならないと、きびしく命じておいたではないか。それだのに、なんという事だ。エルサレム中にあなたがたの教を、はんらんさせている。あなたがたは確かに、あの人の血の責任をわたしたちに負わせようと、たくらんでいるのだ」。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

コリント人への第二の手紙 5:21

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

ヤコブの手紙 5:6

そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも、あなたがたを神に近づけようとして、自らは義なるかたであるのに、不義なる人々のために、ひとたび罪のゆえに死なれた。ただし、肉においては殺されたが、霊においては生かされたのである。

ヨハネの第一の手紙 2:1

わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ヨハネの黙示録 3:7

ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。